Substantiv Grupp 2 (“en-ord” som slutar på “kan”)
Engelska: application, request, submission
Uttal (Ansökan): IPA: /anˈsoː.kɑn/ | Enkelt: an-SOO-kan
Förklaring: “Ansökan” avser en formell skriftlig eller digital begäran om något (t.ex. jobb, plats på utbildning, bidrag, lån, bostad, pass, körkort, medborgarskap, bygglov eller annan rättighet/tjänst). Ordet används i alla officiella sammanhang i Sverige: högskoleantagning (antagning.se), gymnasieantagning, CSN, Försäkringskassan, Arbetsförmedlingen, migrationsärenden, kommunala tillstånd etc. En ansökan innehåller oftast personuppgifter, motivering, bilagor och signatur. Den ska lämnas in före ansökningsdag/frist för att behandlas. Etymologiskt avlett av verbet “ansöka” + suffixet “-an”. Belagt i svenska sedan 1600-talet i modern byråkratisk betydelse. Jämför engelska “application”, “request” eller “submission”. (“Ansökan” refers to a formal written or digital request for something (e.g., job, study place, grant, loan, housing, passport, driving licence, citizenship, building permit or other right/service). The word is used in all official contexts in Sweden: university admission (antagning.se), upper secondary admission, CSN, Försäkringskassan, Arbetsförmedlingen, migration cases, municipal permits etc. An application usually contains personal details, motivation, attachments and signature. It must be submitted before the application deadline to be processed. Etymologically derived from the verb “ansöka” + suffix “-an”. Attested in Swedish since the 17th century in modern bureaucratic sense. Compare English “application”, “request” or “submission”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna ansökan | den här/där ansökan | dessa ansökningar | de här/där ansökningarna |
| Artikel + Subs | en ansökan | den ansökan | (flera) ansökningar | de ansökningarna |
| Nominativ (grundform) | ansökan | ansökan | ansökningar | ansökningarna |
| Genitiv | ansökans | ansökans | ansökningars | ansökningarnas |
- Synonymer: ansökan (standard), ansökningshandling, begäran, framställning, inlämnad ansökan
- Antonymer/Motsatt: avslag, nekande, avvisad ansökan
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Besläktade ord: ansöka, ansökningsblankett, ansökningsfrist, ansökningsdag, antagning, bevilja, avslå
- Sammansättningar: högskoleansökan, jobbsansökan, CSN-ansökan, bostadsansökan, bygglovsansökan, medborgarskapsansökan
- Se även: antagning.se, UHR, CSN, Försäkringskassan, Arbetsförmedlingen, Migrationsverket, Boverket
Exempel på användning:
- Min ansökan till högskolan skickades in i tid. (My university application was submitted on time.)
- Ansökan om bostadsbidrag behandlas inom 4–6 veckor. (The application for housing benefit is processed within 4–6 weeks.)
- Denna ansökan saknar bilagor – komplettera snarast. (This application is missing attachments – supplement as soon as possible.)
- Ansökan om pass görs digitalt via polisen. (Application for a passport is made digitally via the police.)
- Jag har skickat in ansökan om föräldraledighet. (I have submitted the application for parental leave.)
- Vilken handling behövs till ansökan om medborgarskap? (Which document is needed for the citizenship application?)
- Ansökningarna till utbildningen är många i år. (The applications for the programme are many this year.)
- Alla ansökningar granskas av antagningsenheten. (All applications are reviewed by the admissions unit.)
- Ansökningarna varierar i kvalitet och kompletthet. (The applications vary in quality and completeness.)
- Ansökningarna mellan olika program har olika krav. (The applications for different programmes have different requirements.)
- Ansökningarna påverkar antalet platser som kan erbjudas. (The applications affect the number of places that can be offered.)
- Din ansökan.
- Tack för din ansökan!
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -kan #substantiv en-ord